La forma más rápida de buscar una dirección alemana es ir directamente a un sitio web alemán. Incluso si no habla alemán, los sitios web indican dónde escribir los términos de búsqueda que resultarán en la dirección que está buscando.
Realice una búsqueda en el sitio web de Google para Alemania (ver Recursos). Escriba el nombre de la persona o el establecimiento que busca en el recuadro sobre las palabras "google suchen" (alemán para "Búsqueda de Google") y "Auf gut Glück" (alemán para "Me siento con suerte"). Por ejemplo, si está buscando "Hofbräuhaus München", escriba el nombre de ese establecimiento en el cuadro.
Localice una dirección en Go Yellow (ver Recursos) para direcciones, números de teléfono e instrucciones. Ingrese el nombre que está buscando en el cuadro "Suche nach" ("buscar"). Por ejemplo, escriba "Hofbräuhaus München" y aparecerá una lista de restaurantes con ese nombre. La lista contiene sitios web separados que puede revisar para asegurarse de haber obtenido la dirección correcta. Para limitar aún más la búsqueda, ingrese la ciudad, la ciudad o el código postal en el cuadro "wo" ("dónde").
Traducir una dirección alemana de la siguiente manera. El resultado de la búsqueda de direcciones de Hofbräuhaus München resultó en Platzl 9, 80331 München. "Platzl" es el nombre de la calle y "9" el número de la casa. "80331" es el código postal y "Múnich" es el nombre de la ciudad en la que se encuentra el establecimiento.
Consejos
-
Si no sabes cómo escribir las diéresis (las letras que tienen los dos puntos encima de ellas) o lo que se llama una S (ß), se pueden reemplazar de la siguiente manera: ä con ae, ö con oe, ü con ue, y ß con ss. Por ejemplo, la búsqueda de "Hofbräuhaus München" podría escribirse como "Hofbraeuhaus Muenchen" para obtener la dirección de ese establecimiento.
Utilice el traductor de Google si desea traducir más información que obtiene de su búsqueda. Si tiene una barra de herramientas de Google, debajo del botón "Buscar", haga clic en "Administrar" y luego en "Herramientas". Debajo de "Herramientas" hay una sección de traducción que puedes marcar e indicar qué idioma quieres traducir desde y hacia.
