Alrededor del 26 por ciento de los intérpretes y traductores trabajan por cuenta propia, de acuerdo con el Manual de Perspectivas Ocupacionales de la Oficina de Estadísticas Laborales, edición 2010-11. Comenzar una compañía de interpretación es un proceso relativamente sencillo si está comenzando una propiedad única. Necesitará una presencia en la web y permisos comerciales y de impuestos para comenzar.
Póngase en contacto con las autoridades fiscales y comerciales locales y estatales para obtener información sobre cómo obtener las licencias necesarias y completar registros de empresas (por ejemplo, nombre comercial e impuestos). Visite Business.gov para encontrar información para que su estado comience.
Imprima tarjetas de visita y volantes con su información de contacto. Configurar un sitio web que detalla sus servicios también. Incluya su currículum vitae, idiomas que habla, listas de clientes y áreas de especialización en interpretación (legal o médica, por ejemplo). Si es un intérprete certificado, indíquelo en su material promocional. Si no es así, considere obtener la certificación para otorgar más credibilidad a sus habilidades. La Asociación Nacional para la Interpretación y la Asociación Americana de Traductores son dos organismos de certificación. Los intérpretes judiciales están certificados por los sistemas judiciales individuales de cada estado. Los intérpretes de conferencia están certificados por la Asociación Internacional de Intérpretes de Conferencia.
Visite empresas y organizaciones en su comunidad que pueden contratar a un intérprete, como hospitales, despachos de abogados, clínicas médicas, oficinas de servicios sociales, empresas internacionales y organizaciones sin fines de lucro. Describa sus servicios y traiga copias de su curriculum vitae y tarjetas de presentación con usted. Otra opción es visitar los sitios web de estas entidades para ver si están contratando intérpretes contratados y presentar la solicitud de acuerdo con las instrucciones del anuncio de trabajo.
Comercialice sus servicios a la comunidad que habla el (los) idioma (s) que desea interpretar. Saque un anuncio en un periódico impreso en el idioma (s) que interprete.
Consejos
-
Si también desea hacer una traducción escrita independiente, visite los sitios ProZ y TranslatorsTown (ver Recursos).
2016 Información salarial para intérpretes y traductores
Los intérpretes y traductores ganaron un salario medio anual de $ 46,120 en 2016, según la Oficina de Estadísticas Laborales de los Estados Unidos. En el extremo inferior, los intérpretes y traductores ganaron un salario del percentil 25 de $ 34,230, lo que significa que el 75 por ciento ganó más de esta cantidad. El salario del percentil 75 es de $ 61,950, lo que significa que el 25 por ciento gana más. En 2016, 68,200 personas fueron empleadas en los Estados Unidos como intérpretes y traductores.
