La transcripción es el arte de tomar discursos, audios, videos, notas y otros documentos y ponerlos en documentos nuevos y limpios. A veces, pero no siempre, implica la traducción; por lo general, el objetivo es la compilación o la condensación de datos, pero los datos pueden estar en más de un idioma. Este trabajo es atractivo para aquellos que necesitan flexibilidad en su trabajo o tienen una afinidad por el lenguaje. Sin embargo, si desea comenzar como un transcriptor de libros, necesita saber cuánto cobrar.
Métodos de determinación de pago
Como transcriptor de libros, tiene opciones sobre cómo cobrar. Estas opciones pueden afectar sus ganancias generales. Si está transcribiendo un libro de audio o video, entonces una buena manera de cargar es por minuto de datos grabados. También puede solicitar el pago por línea, proyecto total, hora o página. Debido a que los diferentes clientes pueden necesitar libros de diferentes fuentes, puede usar todos estos métodos si es necesario, pero cada método de pago debería dar como resultado aproximadamente la misma tasa para que sea justo para todos los clientes.
Calidad de las fuentes
A veces los clientes dan a los transcriptores datos de origen que están en una forma horrible.Por ejemplo, pueden darle documentos escritos a mano con garabatos casi ilegibles, o el audio puede estar lleno de estática, realimentación, distorsión o ecos. Si recibe material de origen de baja calidad para la transcripción del libro, está permitido cargar una tarifa más alta, ya que le llevará más tiempo descifrar el material.
Tipo de transcripción del libro
Hay diferentes tipos de transcripción de libros. Por ejemplo, una forma de transcripción es la novelización de películas. De acuerdo con la guía de tarifas de 2011 de Writer's Market, esta forma de transcripción tiene una tarifa de $ 5,000 a $ 15,000 por proyecto; el promedio es de aproximadamente $ 9,200. Sin embargo, si un cliente le entrega un manuscrito escrito a mano y solo necesita que lo escriba, la tarifa promedio es de $ 0.95 a $ 3 por página, con una tarifa promedio de $ 1.67. Los libros técnicos reciben alrededor de $ 0.04 más por palabra que los libros no técnicos. Lo que cobra por los servicios de transcripción de su libro, por lo tanto, depende en parte del tipo de transcripción involucrada para obtener el manuscrito del libro.
Experiencia
Si es un transcriptor experimentado, puede cobrar más por transcribir un libro. Los transcriptores principiantes pueden cobrar entre uno y cinco centavos por palabra, mientras que los transcriptores experimentados pueden cobrar el doble para cuadruplicar esa cantidad.
La línea de fondo
En la mayoría de los casos, las tarifas para la transcripción de libros son de aproximadamente $ 0.01 a $ 0.20 por palabra, $ 1 a $ 3 por página, de $ 10 a $ 50 por hora y de $ 5,000 a $ 20,000 por proyecto, dependiendo de la dificultad del proyecto y la experiencia del transcriptor.. Por supuesto, estas son pautas, ya que los transcriptores negocian rutinariamente sus tarifas.
